A l'intérieur, Chara & Ellen réfléchissent où pourrait être enfermés les enfants. Elles pensent de suite au crapeau du Jardin des Plantes, dont l'intérieur du goitre leur sert de geoles.

Arrivé au Jardin des Plantes au cœur de la coupole, ils voient les enfants effectivement emprisonnés dans les crapeaux. A ce moment là, le général Quinn et deux soldats entrent. Ellen décide de tenter de récupérer le sabre d'apparat du général pour pouvoir éventrer les crapauds et libérer les enfants. De son côté, Chara tente de convaincre les crapauds de libérer les enfants. Mais ceux-ci considère avoir une vie confortable ici, nourris et logés par le Magisterium, même s'ils n'ont pas la possibilité de bouger et de sauter. Heureusement, Ellen de son côté est parvenu à s'emparer du sabre. Elle a chevauché son furet qui a grandit pour l'occasion, s'est faufilé entre les jambes mécaniques du général, et a réussi à lui faucher. Elle se sert du sabre pour libérer les enfants, qui tombent dans l'eau et glisse dans un conduit d'égoût. Le général attrape Chara et la plaque contre un mur et lui dit qu'il apprécie qu'elle soit sans défense. Chara déclare qu'elle ne l'est pas, qu'elle possède le pouvoir des sorcières. Elle créé un faux pouvoir {Imagination réussie}, ce qui impressionne le général. Il tombe à la renverse dans l'eau, est séparé de ses jambes mécaniques et englouti par un crapaud.